我接受此网站的 cookie

我们使用 cookie 来优化此网站。如需了解更多有关我们所使用的 cookie 的信息,请阅读我们的 Cookie 政策. 如果您没有更改您的 cookie 设置而继续使用此网站,表明您同意使用,但如果您需要,您可以在我们的 Cookie 政策中找到关于如何通过更改设置来移除 cookie 的信息。

受伤管理

脑震荡

必须极其认真地对待脑震荡以保护球员的短期和长期健康。 虽然脑震荡通常为头部遭到击打所致,但当身体遭受击打时,如果冲撞力传输到大脑,也可能会引发脑震荡。 脑震荡并不总会造成意识丧失。

脑震荡有许多不同的症状或征兆,其中许多可在《World Rugby 脑震荡指南》中找到 playerwelfare.worldrugby.org/concussion

常见症状包括精力不集中、失忆和平衡困难。 Pocket Concussion Recognition Tool(如下所示)可以帮助识别脑震荡。

如果一名运动员疑似脑震荡,则应将其移离比赛场地,并禁止其重回赛场。

如果脑震荡球员继续比赛,有发生更严重损伤的风险,并且由于难以应对周围比赛而拖团队后腿。

年轻球员更易出现罕见且危险的神经系统并发症(其中包括死亡),它是由对已经有脑震荡的或者还未完全恢复的个人进行第二次撞击所导致的。

任何因疑似脑震荡而离开赛场的球员均应接受健康专家的评估。 不得让其驾驶机动车辆。 重回赛场应该遵循《World Rugby 脑震荡指南》所介绍的渐进式方法。



Pocket CONCUSSION RECOGNITION TOOL™

帮助确定儿童、青少年和成年人是否存在脑震荡情况


识别和排除

如果存在以下一个或多个明显的征兆、症状或记忆问题错误,则应怀疑是否有脑震荡。


1.疑似脑震荡的明显表现

以下任何一条或多条视觉表现均表明可能出现脑震荡:

意识或响应能力丧失
静止不动地躺在地上/起身缓慢
脚站不稳/有平衡问题或者跌倒/身体失调
紧紧抓住头
头晕,表情茫然或发呆
思维混乱/没有球员或活动意识


2.疑似脑震荡的征兆和症状

存在以下任何一个或多个征兆及症状即表明可能为脑震荡:

  • 意识丧失
  • 癫痫发作或惊厥
  • 有平衡问题
  • 恶心或呕吐
  • 昏昏欲睡
  • 更加情绪化
  • 易怒
  • 悲伤
  • 疲劳或精神不振
  • 紧张或焦虑
  • “感觉不好”
  • 无法集中精力
  • 头疼
  • 头晕
  • 神志不清
  • 感觉迟钝
  • “头上有压迫感”
  • 视力模糊
  • 对光敏感
  • 健忘
  • 感觉像“在雾中”
  • 颈部疼痛
  • 对噪音敏感
  • 出现记忆困难

3.记忆功能

未能正确回答这些问题中的任何一个可能表明出现脑震荡。

“今天我们在哪个比赛场地?”
“现在打到哪个半场了?”
“这场比赛中谁是最后的得分者?”
“上周/上场比赛你打的是哪个队?”
“你们队赢了上次比赛没有?”


疑似脑震荡的任何运动员均应“立即移离球场”,且在接受医疗评估之前不得重返赛场。 疑似脑震荡的运动员不得单独呆着,不得驾驶机动车辆。

在所有疑似脑震荡案例中,即使症状消失,也建议将球员转交给医学专业人士,由其进行诊断和指导,并决定球员是否可以重回赛场。


危险标记

如果报告有以下任何一种行为表现,则应采取安全方式将球员立即移离赛场。 如果现场没有合格的医学专业人士,则请考虑通过救护车运送球员,接受紧急医疗评估:

- 运动员表示颈部疼痛
- 神志越来越不清醒或者越来越易怒
- 反复呕吐
- 癫痫发作或惊厥
- 虚弱或者上肢/下肢有麻刺感/灼烧感
- 意识状态越来越差
- 剧烈头疼或头疼越来越严重
- 异常的行为改变
- 复视

请记住:
  • 在所有情况下,均应遵循急救的基本原则(危险、响应、气道、呼吸、循环)。
  • 除非训练时要求这样做,否则不要试图移动球员(除了气道支持需要这样做)。
  • 除非训练时要求这样做,否则不要摘掉头盔(如有佩戴)。

McCrory 等人著作的《有关运动中脑震荡的共识声明》(Consensus Statement on Concussion in Sport) 《英国运动医学杂志》(Br J Sports Med) 47 (5),2013

© 2013 Concussion in Sport Group

下载 Pocket Concussion Recognition Tool 并存为 Adobe PDF 格式文件